Press Arhive

Тейлор Момсен не такая, как ты думаешь.
В американском телешоу "Сплетница", 17 - летняя звезда играет Дженни Хамфри, элегантную студентку Констанс, школы, где девушки, которые любят дизайнерскую одежду и имеют дело с наркотиками, занимаются только тем, что унижают своих сверстниц. Однако, в настоящей жизни, актриса носит такие же солнцезащитные очки как Джон Леннон, короткие платья, рваные колготки и черные сапоги. Она рассказывает о том, какого быть солисткой в мужском коллективе The Pretty Reckless, злится и порой ругается...

Какова будет твоя реакция на то, что некоторые люди автоматически относят твою группу  к  хламу  из - за твоего участия в "Сплетнице"?

Я бы сказала: "Ладно, ненавидте, но потом придите и посмотрите наше шоу". Нельзя судить о чем - то, не увидев это. Люди будут удивлены по приходу, ведь это рок представление. Многие ожидают, что 17 - летняя блондинка из "Сплетницы" сочинит д***** в стиле поп, но это рок бэнд и тяжелая музыка. Она повествует о нашей жизни и поднимает все с ног на голову, тему смерти, любви, наркотиков, секса, религии и политики.

Как выглядят ваши выступления в живую?

Звук очень громкий. Усилители и акустическая система просто не выдерживают нас. Вчера, во время саундчека, например, отключилось все питание и погас свет. На первом концерте я побывала в семь лет. Это был концерт White Stripes. Именно тогда я подумала: "Блин, я тоже хочу это сделать!" Вообще, Джек Уайт великолепен.

О, да. А важно ли для тебя, чтобы группа оставалась только рокерской? Не хочешь смешать это с каким  -  нибудь другим направлением?

Нет, это не смесь рока с чем - нибудь. Это, черт возьми, Led Zeppelin.

Какие   же   другие   группы  тебе  нравятся?

The Beatles - вот мой номер один. Потом, Oasis, Soundgarden, Audioslave, The Who, Pink Floyd, AC/DC, Nirvana.

Так  хотите  ли  вы  занять  значительное  место  в  музыкальной  сфере?

Те группы, которые я только что назвала, заняли значительное место в музыке, потому что, знаете, они лучшие. Я не хочу быть как эта д******** Майли Сайрус. Я не ищу славы. Я делаю это, потому что люблю музыку, люблю записывать песни и если людям они нравятся, мы подружимся.

Вы с Майли росли в одно и то же время. Люди сравнивают вас?

Они сравнивают меня с каждым Диснеевским г***** моего возраста. Лично я, ничего против Майли не имею. Но, как бы то ни было, я думаю, что дорога Диснеевских звезд, которыми сейчас так интересуется мир, ведет в никуда. Я полагала, мы закончили это противостояние. Я не знаю Майли, но наша музыка разная и сравнивать нас только из - за возраста просто глупо.

Не знаешь куда подевались певицы, жаждущие поругаться с кем - нибудь?

Куда вообще подевались люди с плохим настроением? Вот мой вопрос. В смысле, с каких это пор все подростки вдруг стали счастливыми? Знаете, многие говорят, что я их пугаю, что я странная, но я - подросток и у меня, черт возьми, есть   некоторые   ненавистные  вещи.

О каких это ты вещах?

Блин, обо всем. Ненавижу все и всех. Нет, не обращайте внимания. Люблю все и всех.

Теперь со "Сплетницей" покончено?

Хм, мы закончили снимать третий сезон, который, кстати, сейчас еще показывают, и в шоу мне разрешили взять перерыв на мировое турне, поскольку они тоже поддерживают меня с моей музыкальной карьерой. Что будет дальше, не имею ни малейшего понятия и не хочу подтверждать или опровергать слухи, хочу  только  поругаться  с кем - нибудь.

Перевод сделан сайтом T-Momsen.Com. Не копировать!